和刘郎中学士题集贤阁

译文：
朱色阁楼青山高，整齐划一地与你才子共同题诗。
旁边听到大内传来笙歌之声，低头看见各个机关之屋。
万卷图书堆至天际，一道风景是西方的月光。
想知道丞相对于优秀贤才的看法，就不要踩着泥土，走入百步长廊。

诗意：本诗作者白居易与刘郎中学士在集贤阁作诗，描绘了集贤阁的景色。朱色阁楼与青山形成鲜明的对比，显示出阁楼的高耸峻峭。听到大内传来的笙歌之声，又看到各个机关之屋，显示了世间繁华的景象。但与之相比，万卷图书和西方的月光则显得更加高贵和美好。最后，作者通过提到丞

hé liú láng zhōng xué shì tí jí xián gé
和刘郎中学士题集贤阁

zhū gé qīng shān gāo bì qí, yǔ jūn cái zǐ zuò shī tí.
朱阁青山高庳齐，与君才子作诗题。
bàng wén dà nèi shēng gē jìn,
傍闻大内笙歌近，
xià shì zhū sī wū shè dī.
下视诸司屋舍低。
wàn juǎn tú shū tiān lù shàng