看常州柘枝，赠贾使君

看常州柘枝，赠贾使君

莫惜新衣舞柘枝，
也从尘污汗沾垂。
料君即却归朝去，
不见银泥衫故时。

中文译文：

看着常州的柘枝，向贾使君赠送。

不要吝惜新衣舞动柘枝，
它也会因尘埃和汗水而沾染。
估计您马上就要回朝去，
再也见不到银泥衫的从前时光。

诗意：

这首诗是白居易写给贾某（可能是一位使君）赠送的，通过常州的柘枝表达自己对贾某的思念之情。

作者劝告贾某不要吝惜衣服，即

kàn cháng zhōu zhè zhī, zèng jiǎ shǐ jūn
看常州柘枝，赠贾使君

mò xī xīn yī wǔ zhè zhī, yě cóng chén wū hàn zhān chuí.
莫惜新衣舞柘枝，也从尘污汗沾垂。
liào jūn jí què guī cháo qù, bú jiàn yín ní shān gù shí.
料君即却归朝去，不见银泥衫故时。