送常曾侍御使西蕃寄题西川

送常曾侍御使西蕃寄题西川

凉王宫殿尽，芜没陇云西。
今日闻君使，雄心逐鼓鼙。
行当收汉垒，直可取蒲泥。
旧国无由到，烦君下马题。

中文译文：

送常曾侍御使西蕃寄题西川

凉王的宫殿已经荒废殆尽，杂草遮掩了陇山脉，一直延伸到西方。
今天听说你要去西蕃使命，你的雄心就如同奔腾的战鼓。
在完成使命的行程中，你将会收复汉朝的军塞，直待你来带着浑浊的泥泞回来。
我不能再回到我的故乡了，只能请你停马一下，为我留下一首题字。

sòng cháng céng shì yù shǐ xī fān jì tí xī chuān
送常曾侍御使西蕃寄题西川

liáng wáng gōng diàn jǐn, wú méi lǒng yún xī.
凉王宫殿尽，芜没陇云西。
jīn rì wén jūn shǐ, xióng xīn zhú gǔ pí.
今日闻君使，雄心逐鼓鼙。
háng dāng shōu hàn lěi, zhí kě qǔ pú ní.
行当收汉垒，直可取蒲泥。