夜宿华藏寺

夜宿华藏寺

苍桧阴阴未掩门，
閒来吹鬓一飞蚊。
香腾广殿游云合，
灯绕长廊列宿分。

般若心华方照耀，
毗耶宝自何缤纷。
世缘即是栖禅境，
居士何尝别见闻。

中文译文：
夜晚住宿在华藏寺，
苍翠的柏树投下阴影，门尚未关闭，
静谧的时刻，一只蚊子吹过我的腮边。

香烟从广阔的殿宇升腾，游动的云朵相融合，
灯火环绕着长廊，在其中点亮宿舍。

般若心中的光芒照耀着华藏寺，
毗耶

yè sù huá cáng sì
夜宿华藏寺

cāng guì yīn yīn wèi yǎn mén, xián lái chuī bìn yī fēi wén.
苍桧阴阴未掩门，閒来吹鬓一飞蚊。
xiāng téng guǎng diàn yóu yún hé, dēng rào cháng láng liè sù fèn.
香腾广殿游云合，灯绕长廊列宿分。
bō rě xīn huá fāng zhào yào, pí yé bǎo zì hé bī