元日

【注释】
　　①老病情怀，写来平易质朴，真切自然。前两句以老病忘时，空斋晓眠衬托铺垫，后两句切题，于萧索落寞中唤出一缕春之生机，不可纯以叹老嗟病视之。
　　②斋：屋舍，多指书房，学舍。此突出一“空”字，言孤独寂寞之状。晓尚眠：天色已亮，犹自卧床未起。

yuán rì
元日

lǎo bìng wàng shí jié, kōng zhāi xiǎo shàng mián.
老病忘时节，空斋晓尚眠。
ér tóng huàn wēng qǐ, jīn rì shì xīn nián.
儿童唤翁起，今日是新年。