赠黄山人

《赠黄山人》

面颊照人元自赤，
眉毛覆眼见来乌。
倦游不拟谈玄牝，
示病何妨出白须。
绝学已生真定惠，
说禅长笑老浮屠。
东坡若肯三年住，
亲与先生看炉。

中文译文：

面颊照人本来红，
眉毛垂下覆盖眼睛乌。
疲倦漫游不谈玄妙之事，
展示病态又何妨有白发。
绝学已经生出真正的定惠，
说禅法时长笑老佛像。
如果东坡肯在这里住上三年，
我愿与您一同观看炉。

诗意和赏析

zèng huáng shān rén
赠黄山人

miàn jiá zhào rén yuán zì chì, méi máo fù yǎn jiàn lái wū.
面颊照人元自赤，眉毛覆眼见来乌。
juàn yóu bù nǐ tán xuán pìn, shì bìng hé fáng chū bái xū.
倦游不拟谈玄牝，示病何妨出白须。
jué xué yǐ shēng zhēn dìng huì, shuō chán cháng xiào lǎ