赠淳于公归养

赠淳于公归养

年少复家贫，悬车去养亲。
铜扉沾美命，彩服称閒身。
纯孝敦时俗，高风似古人。
禁林荣华者，羞见二毛新。

中文译文：

送淳于公回家养老

年轻时再次面临家境贫困，放弃豪华轿车回家照顾年迈的父母。
在富贵中保持谦逊，而且仍然身着彩色的衣服。
展现纯孝的风范，遵循着古人的高风亮节。
那些沉溺于权贵富豪的人，见到这样简朴的生活也会感到羞愧。

诗意和赏析：

这首王旦的《赠淳于公归

zèng chún yú gōng guī yǎng
赠淳于公归养

nián shào fù jiā pín, xuán chē qù yǎng qīn.
年少复家贫，悬车去养亲。
tóng fēi zhān měi mìng, cǎi fú chēng xián shēn.
铜扉沾美命，彩服称閒身。
chún xiào dūn shí sú, gāo fēng shì gǔ rén.
纯孝敦时俗，高风似古人。
jìn lín róng huá